-
1 признать невиновным
Большой англо-русский и русско-английский словарь > признать невиновным
-
2 bring in a verdict of not guilty
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bring in a verdict of not guilty
-
3 return a verdict of not guilty
Большой англо-русский и русско-английский словарь > return a verdict of not guilty
-
4 bring in a verdict of not guilty
признать невиновнымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bring in a verdict of not guilty
-
5 return a verdict of not guilty
признать невиновнымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > return a verdict of not guilty
-
6 bring in a verdict of not guilty
Новый англо-русский словарь > bring in a verdict of not guilty
-
7 return a verdict of not guilty
Новый англо-русский словарь > return a verdict of not guilty
-
8 to bring in a verdict of not guilty
Англо-русский современный словарь > to bring in a verdict of not guilty
-
9 to return a verdict of not guilty
Англо-русский современный словарь > to return a verdict of not guilty
-
10 plead guilty
-
11 find
1) находка | находить2) решать, выносить решение3) устанавливать фактические обстоятельства по делу; приходить к заключению•to find against — решить против (истца, ответчика);
to find an indictment — вынести обвинительный акт;
to find an information — вынести решение по заявлению об обвинении;
to find an issue — вынести решение по судебному спору;
to find a presentment — вынести решение по заявлению об известных большому жюри обстоятельствах преступления;
to find a surety — указать поручителя;
to find bail — указать поручителя;
to find bill of indictment — вынести обвинительный акт;
to find for — решить в пользу (истца, ответчика);
to find guilt — установить вину; признать виновным;
to find guilty — признать виновным;
to find innocence — установить невиновность; признать невиновным;
to find innocent — признать невиновным;
to find insane — признать невменяемым;
to find insanity — установить невменяемость; признать невменяемым;
to find no bill — отказать в утверждении обвинительного акта, отклонить обвинительный акт;
to find no guilt — не установить вины; признать невиновным;
to find not guilty — признать невиновным;
-
12 pleaded not guilty
-
13 verdict
ˈvə:dɪkt сущ.
1) вердикт;
решение присяжных заседателей fair verdict ≈ справедливый приговор unfair verdict ≈ несправедливый приговор to bring in a verdict of guilty, return a verdict of guilty ≈ признать виновным to bring in a verdict of not guilty, return a verdict of not guilty ≈ признать невиновным arrive at a verdict reach a verdict announce a verdict sustain a verdict overturn a verdict quash a verdict set aside a verdict appeal a verdict
2) мнение, суждение adverse verdict, unfavorable verdict ≈ неблагосклонное суждение favorable verdict ≈ благоприятный отзыв, позитивное мнение, позитивное суждение Syn: opinion, judgment (юридическое) вердикт, решение присяжных - open * вердикт присяжных, которым устанавливается факт совершения преступления, но не установлен преступник;
вердикт присяжных, которым устанавливается причина смерти, но не указывается, является ли она естественной, случайной, самоубийством или убийство - * of acquittal оправдание подсудимого вердиктом присяжных - to bring in * a of guilty вынести вердикт о виновности суждение, заключение, мнение;
решение - the popular * мнение общественности - the doctor has not yet given his * доктор еще не дал заключения (о судьбе больного) general ~ решение присяжных, носящее общий характер majority ~ вердикт большинства ~ мнение, суждение;
my verdict differs from yours мое мнение расходится с вашим perverse ~ ошибочное решение присяжных return a ~ выносить вердикт verdict вердикт;
решение присяжных заседателей;
to return (или to bring in) a verdict of guilty (not guilty) признать виновным (невиновным) special ~ решение присяжных по отдельным вопросам uphold a ~ утверждать решение присяжных verdict вердикт;
решение присяжных заседателей;
to return (или to bring in) a verdict of guilty (not guilty) признать виновным (невиновным) ~ мнение, суждение;
my verdict differs from yours мое мнение расходится с вашим ~ решение присяжных, вердикт ~ of jury решение присяжных заседателей ~ of jury решение суда присяжных -
14 acquit
[ə'kwɪt]1) Общая лексика: вести себя (acquit oneself well - вести себя хорошо), выносить оправдательный приговор, выплатить долг, выплачивать (долг), выплачивать долг, выполнить (обязанность, обязательство), выполнять, держаться, оправдать, оправдывать (в чем-либо), оправдывать в чем-л., освободить, освобождать (от обязательства), освобождать (ся, от чего-л.), освобождать от обязательств, расквитаться, расплатиться, расплачиваться, снимать (ответственность), исполнить (acquit oneself of a promise - исполнить обещание), платить (долг), (of, редк. on) оправдывать в (чем-л.), выполнить обязательства, вынести оправдательный приговор (http://www.gdf.ru/content/2003/02/03072003_2.shtml)2) Юридический термин: объявлять невиновным в совершении преступления, оправданный, освобождать от долга, освобождать от ответственности, платить, погашать (долг), признавать невиновным, признать невиновным (в совершении преступления), признать невиновным в совершении преступления, освобождать (от ответственности, обязательства)3) Экономика: расплачиваться (о долге)4) Дипломатический термин: ( from, of) освобождать (or обязательства)5) Деловая лексика: платить долг6) Уголовное право: оправдывать подсудимого7) юр.Н.П. освободить от обязательства, освобождать от обязательства, простить долг, прощать долг -
15 plead guilty
1. признавать себя виновным; защищать; защитить; приводить в оправдание2. признвать себя виновным -
16 bring in a verdict of not guilty
1) Общая лексика: признать невиновным2) Дипломатический термин: вердиктом присяжных признать подсудимого невиновнымУниверсальный англо-русский словарь > bring in a verdict of not guilty
-
17 return a verdict of not guilty
1) Общая лексика: признать невиновным2) Дипломатический термин: вердиктом присяжных признать подсудимого невиновнымУниверсальный англо-русский словарь > return a verdict of not guilty
-
18 guilt
to find no guilt — не установить вины; признать невиновным
to admit guilt — признать вину, признать себя виновным
to find guilt — установить вину; признать виновным
-
19 find not guilty
1) Юридический термин: признать невиновным2) юр.Н.П. признавать невиновным -
20 acquit
1) оправдать, признать невиновным ( в совершении преступления) | оправданный2) освобождать (от ответственности, обязательства)3) платить, погашать ( долг)•autrefois acquit — ранее оправдан (заявление подсудимого, что он уже был судим за данное преступление и был признан в нём невиновным);
to acquit for lack of evidence — оправдать за недостатком или отсутствием доказательств
См. также в других словарях:
признать невиновным — оправдать, вынести оправдательный приговор Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оправдать — обелить; извинить, найти извинение, снять вину, найти оправдание, не поставить в вину, вынести оправдательный приговор, признать невиновным, оправить, выгородить, отмазать, обосновать, простить Словарь русских синонимов. оправдать 1. признать… … Словарь синонимов
Рубикс, Альфред Петрович — Альфред Рубикс в 2012 году Альфред Рубик(c) (латыш. Alfrēds Rubiks, р. 24 сентября 1935 в Даугавпилсе) латвийский политик. В … Википедия
ОПРАВДАТЬ — ОПРАВДАТЬ, оправдаю, оправдаешь, совер. (к оправдывать). 1. кого что. Признать правым, поступившим правильно. Нельзя оправдать отца, бросившего своих детей. «Я верю, он матери чувство поймет и в сердце ее оправдает.» Некрасов. 2. кого что.… … Толковый словарь Ушакова
обелить — простить, извинить, оправдать, вынести оправдательный приговор, признавать невиновным Словарь русских синонимов. обелить см. оправдать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекса … Словарь синонимов
невиновность — НЕВИНОВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. Не имеющий за собой вины, не совершивший проступка, преступления. Признать невиновным кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕВИНОВНЫЙ — НЕВИНОВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. Не имеющий за собой вины, не совершивший проступка, преступления. Признать невиновным кого н. | сущ. невиновность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Рубикс — Рубикс, Альфред Петрович Альфред Рубикс (латыш. Alfrēds Rubiks, р. 24 сентября 1935 в Даугавпилсе) латвийский политик. В 1990 1991 член Политбюро ЦК КПСС и первый секретарь ЦК КПЛ. С 1999 председатель Социалистической партии Латвии.… … Википедия
Рубикс, Альфред — Альфред Рубикс (лтш. Alfrēds Rubiks, р. 24 сентября 1935 в Даугавпилсе) латвийский политик. В 1990 1991 член Политбюро ЦК КПСС и первый секретарь ЦК КПЛ. С 1999 председатель Социалистической партии Латвии. Член МАИ. Биография 1982 1984 министр… … Википедия
Рубикс А. — Альфред Рубикс (лтш. Alfrēds Rubiks, р. 24 сентября 1935 в Даугавпилсе) латвийский политик. В 1990 1991 член Политбюро ЦК КПСС и первый секретарь ЦК КПЛ. С 1999 председатель Социалистической партии Латвии. Член МАИ. Биография 1982 1984 министр… … Википедия
Рубикс А. П. — Альфред Рубикс (лтш. Alfrēds Rubiks, р. 24 сентября 1935 в Даугавпилсе) латвийский политик. В 1990 1991 член Политбюро ЦК КПСС и первый секретарь ЦК КПЛ. С 1999 председатель Социалистической партии Латвии. Член МАИ. Биография 1982 1984 министр… … Википедия
